-
1 коробка скоростей
Русско-английский синонимический словарь > коробка скоростей
-
2 коробка скоростей
коробка скоростей, коробка передач — speed box
ускорять; повышать скорость вращения вала — gear up
ехать быстрее, увеличивать скорость — to gear up a car
Русско-английский военно-политический словарь > коробка скоростей
-
3 коробка скоростей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коробка скоростей
-
4 коробка скоростей
-
5 коробка скоростей
1) Engineering: change gear, gear case, gear shift transmission, gear-box, gear-case, gearbox, gearset, selective gear, transmission, transmission gear2) Railway term: cage, change gear box, change-speed gear box, change-wheel gear3) Automobile industry: change speed gear, gear cluster, gearbox unit4) Textile: gearing5) Oil: chance gear, change over speed gear, gearcase, speed box, wheel box6) Mechanic engineering: transmission gear case8) Automation: multispeed gearbox, speed gearbox, (переключения) speed shifting box, speed-change transmission, (переключения) speed-changing box, (переключения) speed-reduction box, transmission box, transmission casing, transmission-gear change box, variable speed case, wheelbox9) Makarov: speed-change box -
6 коробка скоростей
Русско-английский словарь по нефти и газу > коробка скоростей
-
7 коробка скоростей
gear box, gearboxРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > коробка скоростей
-
8 коробка скоростей
transmission gear case, gearboxРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коробка скоростей
-
9 коробка скоростей
-
10 коробка скоростей
Русско-английский словарь по общей лексике > коробка скоростей
-
11 коробка скоростей
Русско-английский словарь по машиностроению > коробка скоростей
-
12 коробка скоростей
авто gear-box -
13 коробка скоростей маш. коробка подач
Engineering: gear boxУниверсальный русско-английский словарь > коробка скоростей маш. коробка подач
-
14 коробка скоростей главного привода
Automation: spindle gearbox (станка)Универсальный русско-английский словарь > коробка скоростей главного привода
-
15 коробка скоростей с преднабором
Automation: preselective headstockУниверсальный русско-английский словарь > коробка скоростей с преднабором
-
16 коробка скоростей станка
Engineering: spindle gearingУниверсальный русско-английский словарь > коробка скоростей станка
-
17 коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар
Русско-английский политехнический словарь > коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар
-
18 безмуфтовая коробка скоростей
Automation: clutchless gearboxУниверсальный русско-английский словарь > безмуфтовая коробка скоростей
-
19 дифференциальная коробка скоростей
Railway term: differential gearboxУниверсальный русско-английский словарь > дифференциальная коробка скоростей
-
20 безмуфтовая коробка скоростей
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > безмуфтовая коробка скоростей
См. также в других словарях:
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. В транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.)… … Большой Энциклопедический словарь
Коробка скоростей — КОРОБКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коробка скоростей — КПП. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коробка скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN selective gears … Справочник технического переводчика
коробка скоростей — механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. В транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.)… … Энциклопедический словарь
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — механизм, с помощью к рого меняется поступательная скорость трактора и автомобиля и достигается обратный ход. К. с. у тракторов СТЗ и ХТЗ состоит из чугунного литого корпуса, в к ром помещается ведущий, или первый, вал, соединенный через муфту… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
коробка скоростей станка — Механизм металлорежущего станка, предназначенный для изменения частоты вращения ведомого вала при постоянной частоте вращения ведущего вала путём изменения передаточного отношения переключением зубчатых передач. [http://sl3d.ru/o slovare.html]… … Справочник технического переводчика
Коробка скоростей — механизм, предназначенный для ступенчатого изменения частоты (скорости) вращения ведомого вала при постоянной частоте вращения ведущего путём изменения передаточного числа (См. Передаточное число). К. с. состоит из переключаемых зубчатых… … Большая советская энциклопедия
КОРОБКА СКОРОСТЕЙ — многозвенный механизм, предназнач. для изменения частоты вращения ведомого вала при пост. частоте вращения ведущего путём изменения передаточного отношения. Состоит из переключаемых зубчатых передач, размещённых в отд. корпусе (коробке) или в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова